Login
- Publication Support
Publication Support Packages
Individual Services
Additional Services and Information
We assisted in translating a high fantasy action-adventure game series developed by Japanese designers, which blends puzzles, action, adventure, and exploration.
Edit Essence expertly localized an engaging children’s game from English to German, featuring a fun challenge of building mechanical computers powered by marbles to solve logic puzzles.
We translated various UI elements and in-game content for several games by Netmarble, one of South Korea’s leading mobile game developers.
Edit Essence successfully localized numerous online gaming projects, translating over 100,000 words from English to Japanese.
Edit Essence is your ultimate localization partner, leveraging the most efficient processes and tools to ensure 100% quality assurance.
Our translations are conducted via a cloud-based Translation Management Software, which integrates linguistic assets such as glossaries, translation memories, and style guides to guarantee consistent and top-tier translations.
We understand that your content is constantly evolving. Thanks to our automated Translation Management System, you will only incur charges for new content updates.
Edit Essence provides multilingual services in over 200 languages, spanning 125+ regions.
Translations are executed by in-country experts, ensuring high quality and timely delivery for your market requirements.
We support a variety of platforms, including PC, Mac, Linux, PlayStation, Xbox, Nintendo, Virtual Reality headsets, and mobile devices like iOS, Android, and Windows Mobile.
We provide 24/7 dedicated support through a global project management team to address your organization's needs and queries at any time.
Our team is made up of highly qualified native translators.
We exclusively collaborate with native translators who are professionally qualified, with exceptional language proficiency and specialized technical knowledge. Many of our translators hold Master’s degrees or PhDs, and possess in-depth understanding of the latest advancements in their fields, which equips them to handle complex technical terminology. Edit Essence enables you to communicate confidently with academic and technical audiences in precise and fluent language.
M.S. Computer Science,
M.Sc. Computer Science, The Technical University of Munich
B.S. Computer Science,
Ph.D. Computer Science, University of Otago
A renowned game developer with a portfolio of over 100 games partners with Edit Essence to create an immersive gaming experience and cultural narrative through script localization.
A renowned game developer with a portfolio of over 100 games partners with Edit Essence to create an immersive gaming experience and cultural narrative through script localization.
Our clients worldwide rely on us for high-quality translation and localization services, as shown by our impressive customer satisfaction rate of 99.45%.
To receive an accurate price for your gaming project, simply complete our quotation form. After submission, we will offer you a free consultation with no obligation.
Game localization helps tailor your game to the preferences of the target market, considering both linguistic and cultural aspects. As online gamers from around the world access the game, localization ensures a wider reach, attracting more players and boosting sales.
Game localization involves much more than just translating text. It includes quality assurance, testing the integration of the translated content within the game, and customizing the text to meet the specific needs of different regions.
Game testers can be hired in various ways, such as freelancing, in-house, or outsourcing. If you don’t have an in-house development team and a third-party company is creating the game, it's best to have that same team test the final product. If they lack a quality assurance department, consider outsourcing to a specialized game testing agency with experienced experts in game quality assurance.
Our collaboration with Edit Essence started with translating our company brochure from English to Japanese. The team was very attentive to our needs and completed the project with excellent quality and within the promised timeline. We then worked with Edit Essence for translating several operating manuals for the world's first fulldome game, ‘Earth Patrol’. Throughout all our projects, the translation quality and our experience with the team remained consistently high, with no issues to report.
I truly appreciate the effort put into localizing this for a North American audience. Your hard work has not gone unnoticed... I was impressed by how concise the translations were. Given the limited space available on a page, I appreciate the economy of words in the translation.