Login
- Publication Support
Publication Support Packages
Individual Services
Additional Services and Information
Our Game Audio service assists you in recording and producing authentic native voices. With our team of linguistic experts and cutting-edge game localization technologies, we provide exceptional game translation services on demand. Our video game translators are not only skilled linguists but also passionate gamers, ensuring that the translations are fluent and connect with a global audience.
Enhance your gamers' experience with the expertise of our professional voice artists.
Localize your game audio to fit your characters' style and add personality to your game.
Our editing team offers post-production services like video editing, color correction, DTP, and text-to-speech.
Crystal Clear Audio
Art Creativity Experience
Native Game Experience
Professional Studio Experience
At Crimson, our cutting-edge in-context video game translation services significantly enhance both the precision and efficiency of professional game localization. We recognize that effective language translation plays a crucial role in a game's success with global audiences. With extensive experience in translating games for platforms such as Nintendo, PlayStation, and Xbox, as well as mobile devices including iOS and Android, we ensure seamless localization for every player.
Our team consists of highly skilled native translators with professional qualifications.
We work exclusively with highly qualified native translators who possess exceptional language abilities and technical expertise. Most of our translators hold Master's degrees or PhDs and are well-versed in the latest advancements in their fields, which enables them to expertly handle complex technical terminology. Edit Essence empowers you to communicate with highly educated academic and technical audiences in clear, confident language.
M.S. in Computer Science, 
M.Sc. in Computer Science, The Technical University of Munich
B.S. in Computer Science,
Ph.D. in Computer Science, University of Otago
We have earned global trust for providing top-notch translation and localization services, as demonstrated by our impressive customer satisfaction rate of 99.45%.
Creating game audio involves multiple specialists working together to craft an immersive experience. Sound designers collaborate closely with animators to ensure audio aligns with the visual aspects. Different actions within the game require various layers of sound. Meanwhile, a music composer is responsible for scoring a piece that conveys the story's emotions and atmosphere.
To receive an accurate estimate for your game audio services, simply complete our quotation form. Once submitted, we will offer a free consultation with no obligation to proceed.
At Edit Essence, we help you find the ideal voice talent for every character in your video game. We provide multilingual voiceover services, and our talents are dedicated to meeting your deadlines and delivering top-quality work.
It looks like you've found the right partner! Explore our expert video game voiceover services, with years of experience in recording for PC, consoles, apps, online platforms, and various electronic devices. We offer voiceovers in over 50 languages.
Our partnership with Edit Essence started when we needed to translate our company brochure from English to Japanese. The team was highly accommodating to our needs and delivered the project with excellent quality and on time. We continued working with Edit Essence to translate multiple operating manuals for 'Earth Patrol,' the world’s first fulldome game. Throughout all our collaborations, the quality of translation and the experience with the Edit Essence team were consistently exceptional, with no issues to report.
I greatly appreciate the work put into localizing this for a North American audience. Your attention to detail has not gone unnoticed...I was particularly impressed by the translators’ ability to be concise. Given the limited space on a page, I’m thankful that the translation was so compact and precise.
