Login
- Publication Support
Publication Support Packages
Individual Services
Additional Services and Information
Our Game Localization service goes beyond simple translation. We view game localization as a comprehensive process. While game translation focuses on converting text into another language, our experts in video game localization ensure that every aspect of the interface is tailored to the culture, language, and nuances of the target audience. The result is a seamless, intuitive, and enjoyable product for your users.
Convey your game’s narrative to a worldwide audience in their own language.
Enhance your reach by adapting your website and applications for local markets.
Translate complex technical documents related to game software, coding, and development.
Enhance the quality of your translated content by having it reviewed by specialists for better fluency.
Go beyond translation by adapting your content to appeal to new audiences while preserving its essence.
Adapt your game’s audio script to create a familiar experience for players in different regions.
Expand Into New Markets
Accelerate Time-to-Market
Seamless Native Gaming Experience
Reduce Developer Workload
We assisted our client in localizing a popular fantasy action-adventure game series created by Japanese developers, featuring a blend of puzzles, action, adventure, and exploration.
Our team expertly localized an engaging children's game from English to German, involving the exciting task of constructing marble-powered mechanical computers to solve logic challenges.
We translated a wide range of UI elements and in-game content for several games created by Netmarble, a leading mobile game developer in South Korea.
Our localization team successfully translated and adapted numerous online gaming projects, covering over 100,000 words, from English to Japanese.
At Edit Essence, we expertly manage the legal, technical, linguistic, and cultural aspects of your game with utmost precision to achieve outstanding results. Collaborating with our game localization experts ensures a hassle-free experience, sparing you from the complexities of project management while providing the specialized linguistic expertise your game needs.
Our team consists of highly qualified native translators.
We collaborate exclusively with skilled native translators who possess exceptional language proficiency and technical know-how. The majority of our translators hold Master’s or PhD degrees and stay up-to-date with the latest advancements in their fields. Their expertise allows them to tackle complex and technical terminologies with ease. At Edit Essence, we empower you to communicate with educated academic and technical audiences in a fluent and confident manner.
M.S. Computer Science,
M.Sc. Computer Science, The Technical University of Munich
B.S. Computer Science,
Ph.D. Computer Science, University of Otago
We are recognized worldwide for providing top-notch translation and localization services, proudly achieving an impressive customer satisfaction rate of 99.45%.
Different platforms come with unique challenges that require the expertise of professional game localization providers. It’s important to specify whether your project is designed for PC, console, or mobile devices. At Edit Essence, we cater to a variety of platforms including PC, Mac, Linux, Nintendo Wii and Wii U, Sony PlayStation 3 & 4, Microsoft Xbox 360, Xbox One, Virtual Reality devices, and more.
Game localization is a detailed and intricate process. To ensure high-quality results, it's essential to work with a company that has a proven track record. At Edit Essence, our reputation for delivering exceptional localization services is reflected in our impressive 99.45% customer satisfaction rate.
To receive an exact estimate for your game localization project, simply complete our quotation form. Once submitted, you'll receive a free consultation with no commitments.
Looking for experienced professionals for your game localization needs? Get in touch with Edit Essence and take advantage of our FREE trial to experience how your game can be transformed into a new language.
Our collaboration with Edit Essence started with the translation of our company brochure from English to Japanese. The team attentively addressed all our needs and delivered high-quality work within the committed timeline.
We later partnered with Edit Essence for translating multiple user manuals for the world’s first fulldome game, ‘Earth Patrol.’ Across all projects, their consistent quality and professionalism left us with no complaints.
I sincerely appreciate the hard work that went into localizing this for a North American audience. Your dedication has not gone unnoticed...
I was particularly impressed by the translators’ precision in wording. Given the limited space on each page, I truly value how concise and effective the translations were.
